1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,639 --> 00:00:09,080 Aeropuerto de Praga organizó un feliz evento: 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,160 --> 00:00:13,279 Sr. Fidel Castro Llegué después de un vuelo de diez horas. 5 00:00:15,080 --> 00:00:19,079 Primer Ministro cubano, Secretario General del Partido Comunista, 6 00:00:19,160 --> 00:00:21,839 se conoció por miembros del partido 7 00:00:21,920 --> 00:00:24,760 y por nuestro presidente, camarada Gustav Husak. 8 00:00:27,320 --> 00:00:31,320 El señor Castro se lo pasó a los trabajadores. el mensaje del pueblo cubano, 9 00:00:31,399 --> 00:00:36,119 que elogia nuestro éxito en la construcción socialismo y en la lucha por la paz. 10 00:00:37,039 --> 00:00:39,960 Destacó la necesidad de amor y comprensión 11 00:00:40,359 --> 00:00:43,640 entre la República Socialista de Checoslovaquia y cuba, 12 00:00:43,719 --> 00:00:47,679 pero también la necesidad de una juventud socialista para luchar contra el imperialismo. 13 00:00:48,399 --> 00:00:51,439 General Castro partió hacia el Castillo de Praga 14 00:00:51,520 --> 00:00:56,280 en las ovaciones de miles de personas que se reunieron en las calles de la ciudad. 15 00:00:56,359 --> 00:00:59,479 cuando yo era pequeño Papá y yo solíamos disparar a los políticos. 16 00:01:00,479 --> 00:01:04,680 Los saludé cuando pasaron Nos pasó desde el aeropuerto. 17 00:01:06,359 --> 00:01:09,599 Pero a medida que se acercaban, Yo les estaba disparando. 18 00:01:12,480 --> 00:01:13,719 Nos tomamos todo en serio. 19 00:01:15,359 --> 00:01:19,719 Papá dijo que si les disparamos a todos, todo estará bien. 20 00:01:58,680 --> 00:02:01,680 Una película de Petr Zelenka y sus amigos 21 00:02:40,000 --> 00:02:45,039 LADO INCORRECTO HACIA ARRIBA 22 00:03:03,280 --> 00:03:04,319 ¡Basta! 23 00:03:10,199 --> 00:03:11,439 Eso no está aquí. 24 00:03:11,840 --> 00:03:14,319 - ¿Y qué hacemos con ella? - Déjalo. 25 00:03:34,960 --> 00:03:38,560 - ¿Es parte del transporte italiano? - No. 26 00:03:39,000 --> 00:03:42,680 - Estos códigos de barras no nos ayudan. - Exactamente. 27 00:03:44,159 --> 00:03:45,599 Miremoslo... 28 00:03:58,159 --> 00:04:01,439 En el 83 encontré a un chico. en una caja como esta. ¡Vivo! 29 00:04:01,520 --> 00:04:04,280 Quería llegar a su novia. de Alemania Occidental. 30 00:04:04,919 --> 00:04:07,240 Si no lo encontraba, moriría. 31 00:04:08,560 --> 00:04:09,680 ¿Por qué? 32 00:04:09,759 --> 00:04:13,159 Si sostienes a un hombre boca abajo, su cerebro se inundó de sangre. 33 00:04:15,080 --> 00:04:18,519 Pero también habría muerto de frío. ¿Sabes el frío que hace allí? 34 00:04:18,600 --> 00:04:20,279 - No. - Increíblemente frío. 35 00:04:21,920 --> 00:04:25,680 ¿Alguna vez te has quedado quieto? horas enteras en una caja? 36 00:04:26,680 --> 00:04:28,439 - No. - No es broma. 37 00:04:31,720 --> 00:04:35,759 - ¿Y qué pasó con él? - Como dije, lo salvé. 38 00:04:36,600 --> 00:04:38,639 Entonces vino la policía y... 39 00:05:16,920 --> 00:05:20,199 Hay otro método garantizado. por el cual recuperas a tu mujer. 40 00:05:21,160 --> 00:05:22,199 ¿Cuál? 41 00:05:22,600 --> 00:05:25,519 corta un poco de pelo y hervirlo en leche. 42 00:05:26,079 --> 00:05:28,959 Luego lo secas y quémalo con hojas de manzano. 43 00:05:29,040 --> 00:05:32,480 Y tirar las cenizas donde te conociste 44 00:05:32,920 --> 00:05:36,800 - Parece un hechizo. - Sí, pero esa es la receta. 45 00:05:38,199 --> 00:05:41,600 - ¿Cómo cortar el pelo a una mujer? - Tienes que ser discreto. 46 00:05:42,040 --> 00:05:44,319 Cuando está boca arriba o cuando está dormido. 47 00:05:44,839 --> 00:05:49,399 - No hace falta mucho. - ¿No sería mejor regalarle unas flores? 48 00:05:49,800 --> 00:05:52,399 - ¿Cuánto tiempo lleváis juntos? - Dos años. 49 00:05:53,399 --> 00:05:54,959 Prueba la fase del cabello. 50 00:06:17,639 --> 00:06:20,519 Hola Jana! No quiero molestarte, pero... 51 00:06:24,319 --> 00:06:26,240 - ¡Hola! - ¡Hola! 52 00:06:28,000 --> 00:06:30,199 - ¡Adelante! - No... yo quería... 53 00:06:30,279 --> 00:06:33,920 - Jana estará feliz de verte. - Le traje esta cinta... 54 00:06:39,959 --> 00:06:42,279 - ¿Estás bebiendo algo? - No, gracias. Estoy en coche. 55 00:06:42,360 --> 00:06:43,600 ¡Venir! 56 00:06:46,160 --> 00:06:49,959 ¡Él es Pedro! Michal, Ivana, Blanka... 57 00:06:52,040 --> 00:06:57,199 Jarda, Vojta... Él es Petr. Él estuvo con Jana antes que yo. 58 00:06:59,480 --> 00:07:01,959 Lucas, Verónica... Él es Petr Hanek. 59 00:07:02,040 --> 00:07:04,959 - Es controlador de tráfico aéreo. - Ya no lo soy. 60 00:07:07,000 --> 00:07:09,879 ¡Hola! Él es Petr Hanek. 61 00:07:10,399 --> 00:07:12,879 Trabaja en la torre de control. del aeropuerto. 62 00:07:13,199 --> 00:07:14,480 ¡Hola! 63 00:07:16,800 --> 00:07:21,800 Respondí, ¡y adivina quién era! ¡Jana! 64 00:07:21,879 --> 00:07:27,319 marcado mal, pero hablamos y ella me invitó a ella. 65 00:07:27,399 --> 00:07:32,160 Y hicimos el amor esa misma noche... 66 00:07:50,319 --> 00:07:52,399 - ¡Hola Jana! - ¿Qué estás haciendo? 67 00:07:56,199 --> 00:08:00,480 Quería peinarme, pero el cepillo está lleno de pelos. 68 00:08:04,839 --> 00:08:06,399 Alex me invitó a entrar. 69 00:08:07,959 --> 00:08:11,959 - ¡Está bien, pero promete no beber! - Alex dijo que deberíamos. 70 00:08:12,759 --> 00:08:16,680 - Está bien, pero al menos deja los juegos. - ¿Qué juegos? 71 00:08:22,079 --> 00:08:23,360 - ¿Bueno? - Por supuesto que sí. 72 00:08:24,120 --> 00:08:30,040 Pellizca, pellizca, pellizca. Pingüino, pingüino... 73 00:08:30,480 --> 00:08:35,200 - Pingüino, pingüino: cerdo, cerdo... - Cerdo, cerdo: vaca, vaca... 74 00:08:50,039 --> 00:08:54,039 no soy una vaca ¡Si dijera "vaca, vaca"! 75 00:11:03,279 --> 00:11:04,799 ¿Qué estás mirando? 76 00:11:05,519 --> 00:11:07,720 Él trabaja aquí. ¿Qué podría hacer? 77 00:11:09,799 --> 00:11:14,879 - ¡Sois igual de idiotas! - ¡Y tú eres único! 78 00:11:26,840 --> 00:11:29,279 Hola Jana! Estaba pensando en ti. 79 00:11:29,919 --> 00:11:33,080 Petr, ¿cómo pudiste? hacer algo asi? 80 00:11:34,480 --> 00:11:36,159 - ¿Qué? - Los niños te vieron. 81 00:11:37,159 --> 00:11:38,799 - ¿Qué niños? - Los hijos de la tía. 82 00:11:39,679 --> 00:11:42,039 - ¿Los hijos de la tía de quién? - La de Álex. 83 00:11:42,600 --> 00:11:46,360 Te vieron entrar a su habitación. y cortándole el pelo. 84 00:11:49,840 --> 00:11:53,120 - ¡Pedro! - ¡No podría hacer eso! 85 00:11:53,440 --> 00:11:56,440 Está al borde de un colapso mental. 86 00:11:56,519 --> 00:12:01,039 - Yo tampoco me sentí muy bien... - ¡Esto no tiene nada que ver! 87 00:12:01,120 --> 00:12:04,039 Quiere demandarte. Ahora realmente lo has logrado. 88 00:12:04,120 --> 00:12:06,399 ¡Ven y resuelve el problema! 89 00:12:08,919 --> 00:12:10,320 ¡Qué idiota soy! 90 00:12:28,960 --> 00:12:30,000 ¡Madre! 91 00:12:31,039 --> 00:12:34,759 - ¡Hola, Pedro! ¿Estás ocupado? - ¡Hola! Estoy en camino. 92 00:12:36,919 --> 00:12:39,320 - ¿Dónde? - En la pista. Trabajo. 93 00:12:40,240 --> 00:12:43,120 - Te llamo por papá. - ¿Qué pasó? 94 00:12:43,720 --> 00:12:47,000 - Ven a despedirte. - ¿Vas a algún lado? 95 00:12:47,480 --> 00:12:51,720 - Tu padre se está muriendo. - ¡¿Qué?! ¡Madre! 96 00:13:14,639 --> 00:13:15,639 Soy yo, mamá. 97 00:13:18,960 --> 00:13:20,080 ¿qué está sucediendo? 98 00:13:39,960 --> 00:13:41,159 - ¡Hola! - ¡Hola! 99 00:13:42,440 --> 00:13:44,000 Vino a despedirse. 100 00:13:45,639 --> 00:13:47,559 - ¿Vas a algún lado? - No. 101 00:13:47,639 --> 00:13:49,120 Le dije que te estabas muriendo. 102 00:13:52,480 --> 00:13:55,879 - ¿Te estás muriendo? - No. 103 00:13:55,960 --> 00:13:57,639 ¿Por qué dijiste eso, mamá? 104 00:13:58,279 --> 00:14:00,840 ¿Qué crees que parece? ¿un hombre moribundo? 105 00:14:01,279 --> 00:14:02,559 ¡No es así! 106 00:14:02,639 --> 00:14:05,799 Su cerebro está muriendo. Ya no le importa nada. 107 00:14:05,879 --> 00:14:10,480 Ni sobre la situación en Bosnia, ni sobre el terremoto en Georgia. 108 00:14:10,559 --> 00:14:13,080 A él sólo le importan las burbujas de cerveza. 109 00:14:13,159 --> 00:14:15,279 De lo contrario, ¡es perfectamente normal! 110 00:14:16,320 --> 00:14:18,720 - ¿Entonces yo soy el "defecto"? - Sí. 111 00:14:18,799 --> 00:14:22,320 Se necesita tal esfuerzo para mantener unida a la familia. 112 00:14:22,399 --> 00:14:25,879 - ¡Pero me mataste del susto! - De lo contrario, no vendrás a nosotros en absoluto. 113 00:14:25,960 --> 00:14:27,960 - ¡Sí! - ¡Oh, no! 114 00:14:28,039 --> 00:14:29,679 - Está bien, no. - ¡Exactamente! 115 00:14:31,000 --> 00:14:34,759 Pensé que tenía Alzheimer. 116 00:14:35,120 --> 00:14:38,919 pero ahora lo sé que es demencia senil. 117 00:14:39,000 --> 00:14:41,200 Puede ser visto por los alumnos. 118 00:14:42,000 --> 00:14:45,639 - ¡Ponme una linterna en los ojos! - Así es, los puse yo. 119 00:14:46,000 --> 00:14:51,080 La demencia senil viene de familia. Su padre también lo tenía. 120 00:14:51,159 --> 00:14:55,720 ¿Recuerdas cómo te frunció el ceño? tu abuelo 121 00:14:55,799 --> 00:14:56,840 No. 122 00:14:57,480 --> 00:15:00,279 - El chiste. - Sí, el chiste... 123 00:15:00,799 --> 00:15:04,960 Un día lo encontraron corriendo por la calle. en bragas. ¡Beber! 124 00:15:05,559 --> 00:15:07,559 ¡Ya ni siquiera tiene miedo! 125 00:15:07,639 --> 00:15:10,200 Ni siquiera cuando aparecen frente a él. ¡desde detrás de la puerta! 126 00:15:10,960 --> 00:15:13,559 Ya lo intenté dos veces y nada. 127 00:15:14,519 --> 00:15:17,399 es uno de los sintomas demencia senil. 128 00:15:18,399 --> 00:15:21,919 Y cuando lo piensas ¡Que era famoso en todo el país! 129 00:15:22,000 --> 00:15:27,279 ¡Beber! ¿Ves que quiere pasar miedo? pero no reacciona. 130 00:15:28,080 --> 00:15:31,039 Porque no lo asustas como el mundo. ¡Ladrale! 131 00:15:31,120 --> 00:15:33,600 - ¿Y cómo hacerlo? - ¡Bu! 132 00:15:34,279 --> 00:15:35,399 ¡Beber! 133 00:15:35,480 --> 00:15:38,440 ¡Yo no "bebo"! "Abucheo"! Actúas como un perro. 134 00:15:41,360 --> 00:15:45,159 - Tengo que irme. - ¿No te gusta quedarte aquí? 135 00:15:45,240 --> 00:15:47,840 - Bueno, sí. - ¡Entonces espera! 136 00:15:48,279 --> 00:15:51,639 - Entonces, ¿te gusta estar aquí o no? - Quizás no. 137 00:15:52,000 --> 00:15:57,240 ¡Exactamente! tienes 33 años y terminarás como tu padre. 138 00:15:57,840 --> 00:16:02,320 Ni siquiera un número de teléfono él no quiere entrenarme. 139 00:16:02,919 --> 00:16:05,440 - Uno al azar. - ¡Cualquier número! 140 00:16:05,799 --> 00:16:07,159 ¿Por qué uno al azar? 141 00:16:07,240 --> 00:16:10,399 Tu madre piensa el mundo reconocerá mi voz. 142 00:16:10,480 --> 00:16:13,399 Apuesto que si se forman un número aleatorio, 143 00:16:13,480 --> 00:16:19,559 la persona que responde reconocerá su voz en los registros. 144 00:16:19,639 --> 00:16:23,720 Era la voz de una época, escuchado en películas en todas partes. 145 00:16:24,799 --> 00:16:28,080 - Algún pervertido me creerá. - ¡Deja de poner excusas! 146 00:16:28,159 --> 00:16:31,360 - ¡No puedes hablar en serio! - La gente te recordará. 147 00:16:32,360 --> 00:16:37,600 - Si llamo, ¿me dejarás en paz? - Sí. Tú y tus burbujas. 148 00:16:56,279 --> 00:16:59,039 Martín, ¿eres tú? Jerry fue atropellado por un coche. 149 00:16:59,480 --> 00:17:01,600 -¿Jerry? - Nuestro perro. 150 00:17:03,080 --> 00:17:06,559 Esperaba que llamaras. ¿Cómo pudiste irte así? 151 00:17:07,759 --> 00:17:10,759 Es terrible sin ti. ¡Me alegra mucho que hayas llamado! 152 00:17:13,960 --> 00:17:16,359 - ¿Dónde estás? - En un apartamento. 153 00:17:16,680 --> 00:17:18,440 ¿Reconoce tu voz? 154 00:17:19,319 --> 00:17:20,720 ¿Estás en ella...? 155 00:17:20,799 --> 00:17:22,559 - ¿A quién? - A esa mujer. 156 00:17:23,880 --> 00:17:26,599 Cuando llamas desde allí, tu voz suena rara 157 00:17:27,680 --> 00:17:30,359 - ¡Por favor ven! - No puedo ahora. 158 00:17:30,440 --> 00:17:32,279 ¿Qué no puedes hacer? 159 00:17:32,920 --> 00:17:35,640 - ¡Sabes que te amo! - Sí. 160 00:17:36,400 --> 00:17:37,640 ¡¿Sí?! 161 00:17:37,960 --> 00:17:39,559 - Lo digo muy en serio. - Sí. 162 00:17:40,000 --> 00:17:41,480 ¿Qué? ¡Di algo! 163 00:17:42,000 --> 00:17:45,599 Me he sentido mal últimamente. Voy a tomar unas pastillas. 164 00:17:45,960 --> 00:17:47,480 - No... - ¿Qué no? 165 00:17:48,880 --> 00:17:52,799 - ¡Di algo bonito! - ¿Qué puedo decir? 166 00:17:53,279 --> 00:17:58,720 - Dime que me amas. - ¡Usa esa voz tan seria tuya! 167 00:17:58,799 --> 00:18:02,400 Di que me amas, aunque no es verdad. ¡Necesito escuchar esto! 168 00:18:05,039 --> 00:18:08,359 ¡Di una frase coherente! 169 00:18:10,359 --> 00:18:12,839 Está bien... te amo. 170 00:18:17,799 --> 00:18:21,319 - Yo también te amo. - Tengo que colgar... 171 00:18:23,480 --> 00:18:24,519 ¡Adiós! 172 00:18:32,359 --> 00:18:36,559 ¿Ves? En resumen, este es tu padre. 173 00:19:01,119 --> 00:19:04,119 - ¡Hola Jana! - ¡Hola! 174 00:19:04,799 --> 00:19:05,799 Te traje estos. 175 00:19:10,640 --> 00:19:11,680 Gracias. 176 00:19:19,119 --> 00:19:25,880 - Esta vez fuiste demasiado lejos. - ¡Perdóname! ¡En serio, lo siento! 177 00:19:29,200 --> 00:19:31,880 Estaba borracho y... 178 00:19:34,880 --> 00:19:37,359 No debería disculparme con él ¿Las tías de Alex? 179 00:19:37,759 --> 00:19:41,200 Se encerró en la habitación y se niega a hablar. 180 00:19:44,519 --> 00:19:47,279 - ¿Qué pasa con las chicas? - Alex tuvo que llevárselos. 181 00:19:47,599 --> 00:19:50,400 - ¿Pero qué pasó? - No podían parar de reír. 182 00:19:54,279 --> 00:19:55,519 Traje el pelo. 183 00:19:57,279 --> 00:20:02,079 Quizás de alguna manera podamos volver a implantarlo en su lugar. 184 00:20:02,839 --> 00:20:05,880 - ¿Debería reírme aquí? - O podría conseguirle una peluca. 185 00:20:07,240 --> 00:20:10,039 Es alérgica a las fibras sintéticas. 186 00:20:10,599 --> 00:20:15,559 Tendrás que hacerle una peluca especial, y eso te costará. 187 00:20:17,400 --> 00:20:18,359 Bien. 188 00:20:19,279 --> 00:20:22,240 - También quiere una disculpa pública. - ¿Qué quieres decir? 189 00:20:22,960 --> 00:20:25,279 Un anuncio en el periódico. 190 00:20:28,039 --> 00:20:31,039 - Y eso te costará. - Bueno. 191 00:20:35,599 --> 00:20:38,039 Te sigo desde hace mucho tiempo. 192 00:20:38,880 --> 00:20:42,119 - ¿Y? - ¡Tus chistes ya no tienen gracia! 193 00:20:42,519 --> 00:20:45,039 - ¡Pero no son bromas! - ¿Entonces qué soy yo? 194 00:20:45,640 --> 00:20:50,000 - Estoy haciendo todo lo posible para traerte de vuelta. - ¡No empieces! 195 00:20:50,400 --> 00:20:54,559 ¡Te amo! ¡Te extraño! Alex es un reemplazo temporal. 196 00:20:55,279 --> 00:20:57,799 - ¡No es temporal! - Entonces, ¿qué es? 197 00:21:00,279 --> 00:21:01,640 Nos vamos a casar. 198 00:21:04,240 --> 00:21:05,559 ¿Estás tomando un descanso? 199 00:21:09,559 --> 00:21:11,279 ¿Porque le corté el pelo a alguien? 200 00:21:11,960 --> 00:21:15,319 ¿Por qué no casarse? con un hombre que amo? 201 00:21:15,839 --> 00:21:18,599 Es demasiado aburrido. Necesitas a alguien imaginativo. 202 00:21:19,279 --> 00:21:21,160 - ¿Como usted? - Sí. 203 00:21:22,400 --> 00:21:25,799 - ¡Una vez me dejaste en una gasolinera! - Estaba preocupado. 204 00:21:25,880 --> 00:21:29,039 Ya lo hemos discutido. Vine a pedirte perdón. 205 00:21:29,400 --> 00:21:32,000 - ¡Pero no volviste! - ¡Así que se acabó! 206 00:21:32,319 --> 00:21:34,559 ¡Durante seis meses! ¡Y devuélveme las llaves! 207 00:21:35,000 --> 00:21:37,119 no esperes que traigo la peluca! 208 00:21:37,200 --> 00:21:39,640 - ¡Bueno, estoy esperando! - ¡Solo tienes! 209 00:23:27,720 --> 00:23:28,960 - ¡Hola! - ¡Buenas noches! 210 00:23:30,000 --> 00:23:34,160 - Escuché un ruido. ¿Estás bien? - Mi colcha cobró vida. 211 00:23:34,599 --> 00:23:36,759 - ¡¿La colcha?! - Ahora está bien. 212 00:23:38,519 --> 00:23:41,920 - ¿Dónde está? - Allá. 213 00:23:42,000 --> 00:23:44,240 - ¿Dónde? - A la vuelta de la esquina. 214 00:23:48,720 --> 00:23:50,119 es eso 215 00:23:56,319 --> 00:23:58,720 - ¿Vives con alguien? - No precisamente. 216 00:24:03,039 --> 00:24:05,119 - Soy Alicia. - Petr. 217 00:24:05,480 --> 00:24:09,000 Al lado. Nos mudamos aquí el día 16. 218 00:24:10,680 --> 00:24:14,160 - No te ves muy bien. - Así me veo siempre. 219 00:24:14,960 --> 00:24:18,759 - Quizás necesites algo de beber. - Una idea excelente. 220 00:24:24,319 --> 00:24:26,599 - ¿Tú también quieres? - Por supuesto que sí. 221 00:24:30,720 --> 00:24:33,039 - Nuestros apartamentos son iguales. - ¿Sí? 222 00:24:38,079 --> 00:24:40,480 - Jiri tampoco es muy bueno. - ¿Jiri? 223 00:24:41,480 --> 00:24:42,839 Con quien vivo. 224 00:24:44,839 --> 00:24:49,640 Es músico y compositor. Tiene un problema con los ascensores. 225 00:24:50,559 --> 00:24:52,119 ¿Con los ascensores? 226 00:24:52,920 --> 00:24:55,119 demandar Hoteles en todo el país. 227 00:24:55,920 --> 00:24:59,480 Durante años, su música se escucha en sus ascensores. 228 00:25:00,400 --> 00:25:03,519 - Pero ni siquiera recibió un centavo. - Entiendo. 229 00:25:04,519 --> 00:25:05,599 Y los demanda. 230 00:25:17,720 --> 00:25:20,240 - ¡Alicia! - ¡Aquí! ¡Bebe algo! 231 00:25:21,240 --> 00:25:24,319 - ¿Qué fue esa pelea? - Su colcha cobró vida. 232 00:25:25,119 --> 00:25:26,200 ¡Finalizar! 233 00:25:26,839 --> 00:25:29,599 estas cosas pasan cuando vives solo 234 00:25:32,279 --> 00:25:35,680 - Petr, él es Jiri. - ¡Hola! 235 00:25:36,240 --> 00:25:38,720 - ¿Qué tal una cerveza? - Por supuesto que sí. 236 00:25:40,000 --> 00:25:43,319 Alice, ¿traerás algunas cervezas? 237 00:25:56,119 --> 00:25:58,680 Alicia te habló de... 238 00:26:01,960 --> 00:26:06,519 Sólo sobre hoteles y ascensores. 239 00:26:07,920 --> 00:26:09,920 mi problema es copyright. 240 00:26:12,480 --> 00:26:15,039 Por eso el mundo está inundado 241 00:26:15,119 --> 00:26:19,599 del desastre llamado "propiedad intelectual". 242 00:26:21,000 --> 00:26:25,079 Cualquier tonto que se llame a sí mismo "artista" puede ganar con los derechos de autor. 243 00:26:25,680 --> 00:26:27,519 Y sigue creando líos. 244 00:26:38,000 --> 00:26:39,200 - ¿Tú creas? - No. 245 00:26:40,240 --> 00:26:45,440 Bien. Aunque, quién sabe, ¡podrías! ¿Tienes los ojos adecuados? 246 00:26:47,240 --> 00:26:49,000 - ¿Lentes de contacto? - No. 247 00:26:49,079 --> 00:26:50,039 Bien. 248 00:26:59,759 --> 00:27:02,519 - ¿Le dijiste? - Le hablé de hoteles. 249 00:27:03,079 --> 00:27:04,000 Yo también. 250 00:27:05,240 --> 00:27:08,559 Mira que complicado ¿Es la historia de los hoteles? 251 00:27:09,759 --> 00:27:13,680 Como si eso no fuera suficiente, También me encontré con este gatito... 252 00:27:14,480 --> 00:27:17,720 ¿Quién quiere que alguien nos mire? cuando tenemos sexo ¿Qué opinas? 253 00:27:24,720 --> 00:27:25,960 Realmente no sé qué decir. 254 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 Intentamos hacer el amor solos, pero fue inútil. 255 00:27:33,000 --> 00:27:34,559 Intenté todo... 256 00:27:35,200 --> 00:27:38,079 Pensamos que el gatito ella podría ser lesbiana... 257 00:27:38,720 --> 00:27:41,519 - Lo cual no sería tan malo. - Sí, ¿y? 258 00:27:41,880 --> 00:27:43,039 - Que no es. - No lo soy. 259 00:27:43,359 --> 00:27:48,359 Sepa que no es fácil de encontrar. alguien que nos mire. 260 00:27:50,279 --> 00:27:54,720 ¿Has visto qué ojos tiene la gente? Completamente sin vida. 261 00:27:55,119 --> 00:27:58,200 Bien podrían estar locos. Los ojos locos son aceptables. 262 00:27:58,279 --> 00:28:00,839 pero todos sus ojos están sin vida. 263 00:28:00,920 --> 00:28:04,920 Necesitamos a alguien con los ojos bien abiertos. ¡Como usted! 264 00:28:05,000 --> 00:28:07,680 ¡Tiene unos ojos maravillosos! 265 00:28:37,000 --> 00:28:38,759 - ¡Hola Jana! - ¡Hola! 266 00:28:40,039 --> 00:28:42,039 Lamento que hayamos discutido. 267 00:28:44,559 --> 00:28:47,880 - ¡Lo siento! ¿hay alguien ahí? - No, está bien. 268 00:28:50,039 --> 00:28:53,799 - Escuché voces. - Algunos gatos. 269 00:28:54,920 --> 00:28:55,920 ¿Qué? 270 00:28:58,119 --> 00:28:59,160 ¡Pedro! 271 00:28:59,599 --> 00:29:02,720 - ¡Jiri, el cabrón no mira! - ¡Jana, tengo que colgar! 272 00:29:21,680 --> 00:29:25,799 - Gracias. - Acabo de mirar. 273 00:29:25,880 --> 00:29:28,480 No es fácil de encontrar alguien a quien mirar. 274 00:29:34,079 --> 00:29:35,119 ¡Alicia! 275 00:29:44,079 --> 00:29:47,920 Si todavía te sientes solo, pasa por nosotros! 276 00:29:49,039 --> 00:29:50,119 ¡Alicia! 277 00:30:52,599 --> 00:30:54,079 ¡Hola! 278 00:30:55,640 --> 00:30:57,960 - ¿Te llevo a algún lado? - No, yo... 279 00:31:04,920 --> 00:31:07,799 de hecho Quería preguntarte algo. 280 00:31:08,480 --> 00:31:11,400 Los teléfonos están en espera último número marcado? 281 00:31:12,839 --> 00:31:18,119 - Depende del teléfono. - Uno similar al de casa. 282 00:31:19,599 --> 00:31:21,880 - ¿Qué tan parecidos? - ¡Muy! 283 00:31:23,160 --> 00:31:24,200 ¿Es lo mismo? 284 00:31:25,359 --> 00:31:26,359 Sí... 285 00:31:28,319 --> 00:31:34,240 Su teléfono recuerda el último número. ¿Por qué lo preguntas? 286 00:31:35,400 --> 00:31:38,519 Ya me conoces, no soy muy técnico. 287 00:31:57,960 --> 00:32:01,079 ¿Se puede volver a marcar el número? 288 00:32:02,400 --> 00:32:06,200 El teléfono tiene un botón. en el que dice "R". 289 00:32:06,920 --> 00:32:09,799 presiónelo, y se vuelve a marcar el número. 290 00:32:15,359 --> 00:32:18,079 - ¿Esta "R"? - Exactamente. 291 00:32:18,160 --> 00:32:19,799 Me alegro de haberlo traído conmigo. 292 00:32:44,519 --> 00:32:48,440 - Te traje una peluca. - ¿Qué peluca? 293 00:32:52,039 --> 00:32:58,519 Es sólo una prueba, para ver qué tan grande es tu cabeza. 294 00:32:58,880 --> 00:33:03,599 - ¿Y después de qué nos enteramos? - Te voy a hacer una peluca especial. 295 00:33:04,839 --> 00:33:06,240 El problema no es la peluca. 296 00:33:08,480 --> 00:33:10,640 Ya no tengo confianza en mí mismo. 297 00:33:11,880 --> 00:33:14,119 Lo siento mucho. 298 00:33:21,079 --> 00:33:25,200 La semana que viene hay una apertura. Quieres venir conmigo ? 299 00:33:28,400 --> 00:33:33,079 Bueno... es algo hermoso... Estas aperturas... 300 00:33:54,440 --> 00:33:57,680 - ¿Qué te traigo? - Un café. 301 00:33:59,559 --> 00:34:02,519 - ¿Algo más? - Un Mattoni. 302 00:34:57,360 --> 00:34:59,599 ¡Hola! Mi nombre es Hanek. Hablamos una vez. 303 00:35:00,320 --> 00:35:04,480 - ¿Eres de la compañía de seguros? - No. Pensaste que era otra persona. 304 00:35:05,639 --> 00:35:10,519 Pensaste que yo era Martín. Pero fui yo, David Hanek. 305 00:35:11,079 --> 00:35:12,360 ¿Y por qué llamas? 306 00:35:13,400 --> 00:35:15,760 quería asegurarme que estas bien 307 00:35:18,800 --> 00:35:22,519 - Dijiste que ibas a tomar pastillas. - ¡¿Pastillas?! ¡¿En realidad?! 308 00:35:25,599 --> 00:35:28,400 ¿Qué fue ese ruido? ¿Estoy interrumpiendo algo? 309 00:35:29,079 --> 00:35:31,920 Estaba humedeciendo un poco de arcilla. 310 00:35:33,320 --> 00:35:38,199 - Será mejor que cuelgue. - ¡Espera un minuto! ¿Lloré? 311 00:35:41,360 --> 00:35:43,840 No precisamente. ¿Qué pasa con el perro? 312 00:35:45,000 --> 00:35:46,760 - ¿Qué perro? -Jerry. 313 00:35:46,840 --> 00:35:49,280 - ¿Qué pasa con él? - Fue como si lo hubiera atropellado un coche. 314 00:35:50,239 --> 00:35:53,800 ¿Te dije eso? Lo inventé. 315 00:35:55,719 --> 00:35:59,400 Perdóname por mentir, pero quería para que el bastardo se arrepienta. 316 00:36:00,920 --> 00:36:05,360 - Lo sentí mucho. - ¿Sí? ¡Demasiado! 317 00:36:06,199 --> 00:36:08,159 No es nada. Me gustó. 318 00:36:08,880 --> 00:36:10,840 No puedes usar este teléfono. 319 00:36:11,280 --> 00:36:13,880 es lindo que lo lamentaste mucho. 320 00:36:15,280 --> 00:36:18,760 Tengo que colgar. Me alegra que tú y Jerry estéis bien. 321 00:36:19,320 --> 00:36:22,960 ¡Espera un minuto! ¿Quieres pasar por mi casa? 322 00:36:25,079 --> 00:36:26,119 Ya casi termino. 323 00:36:26,800 --> 00:36:28,679 Podría esculpir tu busto. 324 00:36:29,840 --> 00:36:31,079 Yo lo llamaría... 325 00:36:32,400 --> 00:36:35,719 "Extraño llamando a una mujer al borde de un ataque de nervios." 326 00:36:37,239 --> 00:36:40,320 - Calle Cisticky, 15U. - ¡Lo siento, adiós! 327 00:36:53,960 --> 00:36:55,119 ¡Deja el teléfono! 328 00:36:56,800 --> 00:36:59,000 - ¡El teléfono! - ¡Es mi teléfono! 329 00:37:43,639 --> 00:37:47,199 - Se necesitan 20 minutos más. - Voy a fumar un cigarrillo. 330 00:37:47,280 --> 00:37:49,519 Abajo. En el pasillo. 331 00:39:34,880 --> 00:39:36,119 ¡Hola! 332 00:39:37,119 --> 00:39:40,039 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Te traje algo. 333 00:39:41,280 --> 00:39:42,719 ¡Bienvenido! Gracias. 334 00:39:44,840 --> 00:39:46,440 - ¿Trabajas aquí ahora? - Sí. 335 00:39:46,880 --> 00:39:50,199 me estoy preparando en esta máquina ESE 20: 336 00:39:51,000 --> 00:39:57,199 24 voltios, 13 kilómetros por hora, carga de dos toneladas. 337 00:39:58,360 --> 00:40:01,840 - Impresionante, ¿no? - ¿Hasta dónde puede llegar? 338 00:40:02,599 --> 00:40:05,039 - No tengo ni idea. ¿Quieres un café? - Sí. 339 00:40:09,440 --> 00:40:12,360 Estaba pensando que podría alquilar tu apartamento 340 00:40:12,440 --> 00:40:13,559 ¿Por qué? 341 00:40:13,880 --> 00:40:17,639 Ya no lo necesitarás después de casarte con Alex. 342 00:40:20,719 --> 00:40:24,119 - Ya tienes un apartamento. - Donde suceden cosas extrañas. 343 00:40:24,440 --> 00:40:26,480 mi manta empezó a hablar... 344 00:40:28,599 --> 00:40:32,320 - No tienes suficiente dinero. - Sí, trabajo más. 345 00:40:33,320 --> 00:40:36,480 - ¿Con el montacargas? - Este es mi trabajo principal. 346 00:40:36,920 --> 00:40:38,719 El otro es con mis vecinos. 347 00:40:39,119 --> 00:40:42,559 - ¿Qué quieres decir? - No es importante. 348 00:40:45,079 --> 00:40:46,239 ¿Los limpias? 349 00:40:50,400 --> 00:40:55,320 No... El tipo es músico. Un hombre muy agradable. 350 00:40:56,480 --> 00:40:59,039 La mujer con la que vive. 351 00:41:00,000 --> 00:41:05,159 quieren que alguien los vigile hacer el amor 352 00:41:08,280 --> 00:41:09,960 ¿Y cuál es tu papel? 353 00:41:13,559 --> 00:41:14,760 Yo miro. 354 00:41:16,599 --> 00:41:19,000 - ¿Y obtienes dinero? - Sí. 355 00:41:20,119 --> 00:41:26,079 - Nadie te pagaría por eso. - Es un trabajo como cualquier otro. 356 00:41:26,880 --> 00:41:30,400 - ¡Estás viendo a dos desconocidos teniendo sexo! - Sí. 357 00:41:31,840 --> 00:41:35,039 ¿Te pago por esto? ¿Y lo llamas un trabajo normal? 358 00:41:35,480 --> 00:41:38,960 No del todo, pero sí en gran medida. 359 00:41:39,039 --> 00:41:41,639 - Es bastante extraño. - Pero es verdad. 360 00:42:05,639 --> 00:42:09,119 - Yo también tengo que decirte algo. - No estoy seguro de querer oírlo. 361 00:42:09,559 --> 00:42:13,119 ¡Escuchar! Es bastante interesante. ¡Sentarse! 362 00:42:19,719 --> 00:42:22,159 después de que rompimos Estaba muy enfermo. 363 00:42:23,360 --> 00:42:26,039 yo comencé hacer cosas raras 364 00:42:27,760 --> 00:42:30,599 Ya conoces la cabina telefónica cerca de mi casa? 365 00:42:30,679 --> 00:42:32,000 - Sí. - ¿Sí? 366 00:42:32,800 --> 00:42:35,920 Anoté el número y comencé esperar junto a la ventana 367 00:42:36,280 --> 00:42:39,639 Cuando un chico pasó que parecía decente, estaba llamando. 368 00:42:39,719 --> 00:42:42,440 ¿Decente? ¿Con traje y maletín? 369 00:42:42,760 --> 00:42:46,119 No importa. Sólo importa que estuvieran respondiendo. 370 00:42:46,199 --> 00:42:47,199 Entonces... 371 00:42:47,639 --> 00:42:51,840 - ¡Y habrías respondido! - Por supuesto. Y ? 372 00:42:53,199 --> 00:42:57,119 Fingí que tenía el número equivocado. lo cual les pareció muy romántico. 373 00:42:58,079 --> 00:43:01,039 hablamos un rato Luego, los invitamos a tomar un café. 374 00:43:01,880 --> 00:43:06,320 - Y me acosté con ellos. - ¿Cuántos eran? 375 00:43:08,239 --> 00:43:09,639 No lo sé... 20. 376 00:43:14,000 --> 00:43:18,719 - ¿De qué época estamos hablando? - Uno corto. 377 00:43:18,800 --> 00:43:23,440 Apuesto... Jana, está claro. que todo lo inventaste tú. 378 00:43:25,280 --> 00:43:32,079 Realmente quieres que crea ¿Que te acostaste con 20 hombres? 379 00:43:32,159 --> 00:43:34,079 Eso te convertiría en una puta. 380 00:43:36,599 --> 00:43:39,559 - ¿Qué pasa con Álex? - Alex era uno de ellos. 381 00:43:42,199 --> 00:43:45,199 ¿Es por eso que quieres casarte con él? ¿O tienes que hacerlo? 382 00:43:46,639 --> 00:43:48,159 - No. - ¡Entonces no lo hagas! 383 00:43:50,119 --> 00:43:54,800 - ¿Tienes una idea mejor? - Ya no tengo. 384 00:44:00,800 --> 00:44:01,760 Pensé... 385 00:44:45,239 --> 00:44:46,239 Lindo, ¿verdad? 386 00:44:48,800 --> 00:44:49,800 Es como el mar. 387 00:44:56,679 --> 00:44:58,000 Así es. 388 00:45:00,159 --> 00:45:01,800 Quiero mostrarte algo. 389 00:45:10,679 --> 00:45:12,519 - ¡Mirar! - ¿Qué es esto? 390 00:45:14,480 --> 00:45:17,360 Últimamente he tenido tiempo para pensar en la vida. 391 00:45:19,280 --> 00:45:22,679 Hice una lista de los objetos con el que me arrojó mi esposa. 392 00:45:25,920 --> 00:45:30,840 - Es una lista bastante larga. - Estuvimos juntos durante 23 años. 393 00:45:32,679 --> 00:45:35,760 - ¡¿Una mesa de ping-pong?! - Sí, en Bulgaria. 394 00:45:35,840 --> 00:45:37,840 Me golpeó en el dedo meñique. ¡Qué me duele! 395 00:45:42,119 --> 00:45:46,960 Las mujeres no son rivales, sino nuestros compañeros de equipo. 396 00:45:47,719 --> 00:45:51,000 - Pero el partido es muy duro. - Tienes mucha razón. 397 00:45:53,880 --> 00:45:58,079 Quería preguntarte... ¿Qué sería bueno para él? 398 00:45:59,440 --> 00:46:02,719 La gente aquí no tiene gusto pero pareces diferente. 399 00:46:02,800 --> 00:46:05,800 no te conozco bien pero creo que puedo confiar en ti. 400 00:46:06,599 --> 00:46:12,400 Por supuesto. ¡Me gustan! ¿Qué pasa con ese suéter? 401 00:46:13,920 --> 00:46:19,119 No es un suéter, es una falda. Se lo compré a mi esposa en el 83. 402 00:46:19,880 --> 00:46:21,239 No lo ha usado desde entonces. 403 00:46:22,599 --> 00:46:25,440 - Mi esposa ? - Sí, mi esposa. 404 00:46:42,079 --> 00:46:48,360 - ¿Qué opinas? - Lindo. 405 00:46:49,719 --> 00:46:51,960 - Ella es Eva. - ¡Hola! 406 00:46:54,159 --> 00:46:59,280 Einstein o Baekeland ¿Dijeron que el plástico es el futuro? 407 00:47:03,239 --> 00:47:05,880 - ¿Qué sería bueno para él? - No lo sé... 408 00:47:06,800 --> 00:47:09,159 Depende de lo atrevido es Eva 409 00:47:12,320 --> 00:47:13,920 Creo que ella es muy atrevida. 410 00:47:16,320 --> 00:47:22,800 Si es así, entonces tal vez esto. Y el sujetador... 411 00:47:24,400 --> 00:47:26,599 ¡Dios, no soy nada para eso! 412 00:47:32,480 --> 00:47:33,960 No tengo ninguna posibilidad. 413 00:48:51,400 --> 00:48:53,880 Si sostienes la cerveza así, te estás calentando. 414 00:48:55,079 --> 00:48:59,519 Me gusta sostenerlo. me fascina como el aire frio de la botella 415 00:48:59,599 --> 00:49:02,320 se expande, se calienta, y expulsar las burbujas. 416 00:49:03,519 --> 00:49:07,239 - ¿Te diste cuenta de eso? - Practiqué durante 30 años. 417 00:49:08,320 --> 00:49:13,559 - ¿Y cómo estás? - Nada. Vuelve loca a mi esposa. 418 00:49:14,800 --> 00:49:16,519 Estoy preguntando sobre el trabajo. ¿Qué hiciste? 419 00:49:17,960 --> 00:49:21,159 - Nada de qué presumir. - ¡Vamos, presume! 420 00:49:23,400 --> 00:49:27,119 Leo noticias para los periódicos. Especialmente en los años 70. 421 00:49:28,239 --> 00:49:31,800 ¡¿En realidad?! ¿Recuerdas alguno de ellos? 422 00:49:32,320 --> 00:49:34,679 Eran las habituales tonterías comunistas. 423 00:49:35,360 --> 00:49:38,679 "Las cosechadoras están listas para una nueva cosecha récord". 424 00:49:38,760 --> 00:49:43,000 - ¡Cuéntame más! - ¡Es vergonzoso! 425 00:49:44,800 --> 00:49:48,800 Nunca me gustó mi voz estar asociado con las noticias de esa época. 426 00:49:49,800 --> 00:49:52,199 - Tienes una voz muy bonita. - Gracias. 427 00:49:59,599 --> 00:50:02,079 ¡Tú también tienes unos ojos bonitos! Un poco salvaje... 428 00:50:04,480 --> 00:50:07,440 Es del Alzheimer. Mi esposa lo descubrió. 429 00:50:08,920 --> 00:50:10,000 Es cierto. 430 00:50:11,639 --> 00:50:13,480 Ya ni siquiera puedo tener miedo. 431 00:50:14,679 --> 00:50:17,320 Mi esposa está tratando de asustarme. pero no funciona. 432 00:50:18,119 --> 00:50:19,519 ¿Y qué hace? 433 00:50:21,199 --> 00:50:24,920 A veces golpea algo... O diga "beber". 434 00:50:26,960 --> 00:50:30,320 Pero no tiene ningún efecto, a causa de mi enfermedad. 435 00:50:36,599 --> 00:50:41,320 - ¿Vives con alguien? - No. Esa es la ropa de Martin. 436 00:50:42,519 --> 00:50:46,440 Pensé que me estaba metiendo en su mente si uso su ropa. 437 00:50:47,480 --> 00:50:51,079 - ¿Y qué descubriste? - Que no me amaba. 438 00:50:53,039 --> 00:50:54,920 - ¿Y esto? - Es mío. 439 00:50:57,159 --> 00:50:58,280 Ella es bonita. 440 00:51:00,679 --> 00:51:02,000 lindo... 441 00:51:03,840 --> 00:51:06,440 - ¿Haces paracaidismo? - Salté con Martín. 442 00:51:07,719 --> 00:51:10,800 - Yo también tendría miedo. - No es gran cosa. Te gustaría. 443 00:51:12,159 --> 00:51:15,840 - ¿Qué es esto? - Un viejo proyecto: "Los Amantes". 444 00:51:29,360 --> 00:51:30,360 ¡Bu! 445 00:51:31,719 --> 00:51:34,400 ¿Ves que te asusté? 446 00:51:35,599 --> 00:51:40,159 - Sí, es cierto. - ¿Cuándo puedes venir? 447 00:51:42,719 --> 00:51:46,000 Si todavía empezaste, debes venir regularmente. 448 00:51:46,679 --> 00:51:51,039 - ¿Será otro "proyecto" tuyo? - No. Sólo serás tú... 449 00:51:52,199 --> 00:51:55,719 "Extraño llamando a una mujer al borde de un ataque de nervios." 450 00:51:56,760 --> 00:52:00,199 - Calle Cisticky, 15U. - Exactamente. 451 00:54:10,760 --> 00:54:14,920 Preguntaste hasta dónde puede llegar. Puede llegar a ti. 452 00:54:16,960 --> 00:54:18,000 ¡Usted está loco! 453 00:54:21,360 --> 00:54:23,519 Tal vez no debería haberlo hecho deja eso ir. 454 00:54:25,960 --> 00:54:28,719 A veces pienso alrededor suceden cosas extrañas. 455 00:54:30,440 --> 00:54:31,440 Yo también. 456 00:54:35,719 --> 00:54:39,480 Tal vez si estuviéramos juntos No pasaba nada alrededor. 457 00:54:40,519 --> 00:54:43,280 No sucede alrededor sino en nosotros. 458 00:54:47,639 --> 00:54:50,639 cuando estábamos juntos El mundo parecía lleno de locos. 459 00:54:52,039 --> 00:54:55,440 - Da mala suerte: atraigo a los bichos raros. - No es mala suerte. 460 00:54:56,519 --> 00:54:59,599 Atraes a esas personas porque así eres por dentro. 461 00:55:06,719 --> 00:55:07,679 ¡Perdóname! 462 00:55:51,360 --> 00:55:54,800 ¡Déjala en paz! ¡Déjalo ahora mismo! 463 00:55:55,199 --> 00:55:59,840 - ¿Qué lleva puesto? ¡Mi falda! - Sólo lo tomé prestado como broma. 464 00:56:00,400 --> 00:56:04,599 Ya terminé, en todo caso ¡entre tú y esta puta de plástico! 465 00:56:04,679 --> 00:56:06,760 - ¡He terminado! - ¡No lo tires! 466 00:56:28,039 --> 00:56:30,840 hablé de ti con la hermana del banco de sangre. 467 00:56:31,280 --> 00:56:35,239 - Le expliqué su condición. - No estoy en ninguna condición. 468 00:56:35,320 --> 00:56:38,119 ¡Sí querido! 469 00:56:38,199 --> 00:56:43,199 ¡Un estado lo más malo posible! ¡Por favor, toma esta caja! 470 00:56:43,280 --> 00:56:46,920 A sus 33 años no lo sabe. para ir de compras! 471 00:56:47,000 --> 00:56:48,639 ¿Por qué le dices? 472 00:56:48,719 --> 00:56:53,039 - Y su novia lo dejó. - ¡Deja de molestar al camarero! 473 00:56:53,119 --> 00:56:57,559 Terminarás como tu padre. ¿Sabes lo que hace? 474 00:56:57,960 --> 00:57:01,639 De él está hecho un busto de arcilla. Es como el Golem. 475 00:57:02,599 --> 00:57:04,679 - ¿Adónde vas? - En casa. 476 00:57:04,760 --> 00:57:08,400 Le daré a tu padre un mes más. ¡Al menos llévate estos recortes de periódico! 477 00:57:08,840 --> 00:57:12,920 Leer sobre los horrores ¡Qué está pasando en el mundo! 478 00:57:55,599 --> 00:57:57,239 ENCURTIDOS PARA BOSNIA 479 00:59:15,840 --> 00:59:16,840 ¿Pasó algo? 480 00:59:17,239 --> 00:59:20,000 Me quedé sin alcohol entonces me ayudé yo mismo. 481 00:59:21,360 --> 00:59:24,800 - Fui a la corte hoy. - ¿Y ganaste? 482 00:59:26,079 --> 00:59:27,840 Eso depende. Pero eso creo. 483 00:59:28,199 --> 00:59:31,559 Pregúntale al Sr. Ganador sobre su victoria! 484 00:59:32,840 --> 00:59:38,119 Salpicó a todos con agua con gas. 485 00:59:39,119 --> 00:59:42,000 A toda esa gente elegante: 486 00:59:42,079 --> 00:59:44,519 el juez y el resto del tribunal. 487 00:59:44,599 --> 00:59:47,719 se levantó y sacó un refresco. 488 00:59:48,159 --> 00:59:52,400 - "Pisi" esperaba que yo ganara. - ¡Esperaba que pelearan! 489 00:59:52,480 --> 00:59:55,480 - ¡Eso es exactamente lo que hice! - Deberías haber conseguido un abogado. 490 00:59:55,840 --> 00:59:59,400 Tenías que preparar tu caso. y dejar el aspersor en casa. 491 01:00:00,199 --> 01:00:03,679 - ¡Me iba a morir de vergüenza! - ¿Estabas avergonzado de mí? 492 01:00:03,760 --> 01:00:06,000 - Sí, hoy me avergonzaste. - ¡¿A mí?! 493 01:00:07,199 --> 01:00:10,800 Sacrifiqué mi desnudez ¡En el altar de nuestra relación! 494 01:00:10,880 --> 01:00:12,719 Quién sabe qué oferta. 495 01:00:12,800 --> 01:00:17,320 Mi vida sexual es una entidad que orbita a mi alrededor como un satélite! 496 01:00:17,400 --> 01:00:19,639 - ¡Qué satélite! - ¡Lo digo en serio! 497 01:00:20,800 --> 01:00:23,440 mi novia no debería ¡Qué vergüenza! 498 01:00:23,519 --> 01:00:26,519 Recuerdo cuando las mujeres no se avergonzaron de sus hombres. 499 01:00:26,599 --> 01:00:29,239 - Hilo de recuerdos... - Quizás nos extrañaron. 500 01:00:29,320 --> 01:00:31,760 Pero nuestras mujeres ¡Se quedaron con nosotros! 501 01:00:32,679 --> 01:00:36,239 Esa era la belleza del comunismo. Pero se acabó. 502 01:00:36,840 --> 01:00:40,400 - Tienes razón, se acabó. - Por eso el gatito me deja. 503 01:00:59,159 --> 01:01:01,840 significa que se acabó y para ti. 504 01:01:03,360 --> 01:01:08,320 Lo lamento. Erais una pareja muy agradable. 505 01:01:10,880 --> 01:01:11,880 Era. 506 01:01:14,119 --> 01:01:16,920 Saluda a tu padre. Es una especie de trabajo. 507 01:01:19,239 --> 01:01:20,239 ¿Conoces a papá? 508 01:01:23,519 --> 01:01:27,320 Pasó de largo. No estabas en casa... Y el gatito estaba caliente. 509 01:01:28,360 --> 01:01:29,400 Ya sabes el resto. 510 01:01:48,360 --> 01:01:51,639 Gustac Husak, el secretario general del Partido Comunista, 511 01:01:51,719 --> 01:01:56,079 hace una visita de dos días en el norte de Moravia. 512 01:01:56,159 --> 01:01:58,159 Llegó a Ostrava. 513 01:01:58,239 --> 01:02:01,719 acompañado por el Secretario Kempny y por el Primer Ministro Korcak. 514 01:02:03,000 --> 01:02:07,639 Ayer los compañeros visitaron la fábrica Technoplast, cerca de Kromeriz, 515 01:02:08,119 --> 01:02:11,400 y ellos participaron en la inauguración de una empresa 516 01:02:12,320 --> 01:02:14,559 en el que se produce Piel sintética Barex. 517 01:02:16,199 --> 01:02:19,239 ellos participaron allí en un evento importante: 518 01:02:19,320 --> 01:02:24,480 los trabajadores terminaron la millonésima Metro cuadrado de cuero sintético. 519 01:02:26,079 --> 01:02:32,199 - ¡Qué bonito! cuando fue eso - El 15 de julio de 1973. 520 01:02:35,440 --> 01:02:39,639 - ¿Recuerdas la fecha exacta? - A veces todavía lo recuerdo. 521 01:02:42,199 --> 01:02:46,360 - Deberías decírselo en las fiestas. - No sé qué decir. 522 01:02:48,639 --> 01:02:50,039 ¡Lo digo en serio! 523 01:02:51,079 --> 01:02:55,159 - Son como poemas. - ¿Crees? 524 01:02:56,519 --> 01:02:58,719 La gente esta anhelando esos tiempos. 525 01:03:00,039 --> 01:03:04,039 Tienen una sensibilidad especial. O algo así. 526 01:03:05,639 --> 01:03:06,960 Quizás esté en ti. 527 01:03:09,800 --> 01:03:11,239 En ti, David... 528 01:03:56,920 --> 01:03:58,800 Será un salto increíble. 529 01:04:22,119 --> 01:04:24,960 ¡Es muy hermoso! ¡Maravilloso! 530 01:04:32,920 --> 01:04:36,119 sabes que no importa ¿No pasa nada en el aire? 531 01:04:37,519 --> 01:04:41,360 - ¿Dónde no importa? - Vivo. 532 01:04:43,800 --> 01:04:44,960 No lo sabía. 533 01:04:47,599 --> 01:04:51,079 Por eso tanta gente vuela. ¡En serio! 534 01:05:18,760 --> 01:05:22,800 ¡Adivina! ¡Se negaron a sacarme sangre! 535 01:05:22,880 --> 01:05:25,960 Después de 20 años, esa hermana dijo: "Lo siento, señora Hanek". 536 01:05:26,039 --> 01:05:29,719 "pero tu sangre ya no cumple criterios de donación." 537 01:05:30,239 --> 01:05:33,599 Entonces le pregunté si sabe algo sobre Bosnia. 538 01:05:33,679 --> 01:05:36,440 Ella está tan segura de que hay ¿No necesitas mi sangre? 539 01:05:36,880 --> 01:05:39,159 - Tomarías mi sangre, ¿no? - ¿A mí? ¿Por qué? 540 01:05:39,239 --> 01:05:42,880 ¡No hay problema! ¡Es una broma! No me volví loco. 541 01:05:43,840 --> 01:05:46,119 - ¿Ves lo que llevo puesto? - La ropa de papá. 542 01:05:46,480 --> 01:05:47,519 Exacto. 543 01:05:48,199 --> 01:05:53,360 Crees que me estoy dejando llevar y que me los puse por error. 544 01:05:53,440 --> 01:05:56,079 - Sí. - No. Lo hice profundamente. 545 01:05:56,440 --> 01:06:00,119 Si usas ropa de otra persona, puedes entrar en la mente de ese hombre. 546 01:06:00,199 --> 01:06:01,760 - ¿Sabías? - No. 547 01:06:01,840 --> 01:06:03,519 - Ahora lo sabes. - Gracias. 548 01:06:05,440 --> 01:06:08,159 - ¿Crees que estoy loco? - No creo nada. 549 01:06:08,239 --> 01:06:10,480 Tú tampoco eres muy normal. 550 01:06:10,559 --> 01:06:15,480 Te rodeas de cajas, tu colcha cobra vida... 551 01:06:15,559 --> 01:06:19,400 Todo lleva a una conclusión: estás en una encrucijada. 552 01:06:19,480 --> 01:06:22,679 - ¡Está bien, estoy en una encrucijada! - ¡Uno importante! 553 01:06:23,119 --> 01:06:25,519 ¿Quién no está en la encrucijada? ¡Mírate! 554 01:06:26,039 --> 01:06:29,960 ¡No tienes idea de lo que estás haciendo! ¡A los 33 no tienes pareja! 555 01:06:30,360 --> 01:06:34,440 no sabes que pensar no sabes que creer... 556 01:06:34,519 --> 01:06:36,239 - Yo bebo... - ¡Sí, bebe! 557 01:06:36,320 --> 01:06:41,000 La gente te usa. ¡Eres como una esponja que lo absorbe todo! 558 01:06:41,599 --> 01:06:45,760 Una esponja que se niega para tomar la sangre de su madre 559 01:06:45,840 --> 01:06:48,679 cuando querido por ella esto le ruega. 560 01:06:50,320 --> 01:06:55,199 - ¡Y estas cajas son una señal! - Me los diste tú. 561 01:06:55,559 --> 01:06:59,679 - ¡No podía empacar tanto! - ¡Pero lo lograste! 562 01:06:59,760 --> 01:07:03,599 - Está bien, tal vez algunos. ¿Qué pasa con el resto? - ¡¿Qué descanso?! 563 01:07:03,920 --> 01:07:08,000 Debes haberlos empacado, querida 564 01:07:08,079 --> 01:07:09,199 ¡Madre! 565 01:07:09,280 --> 01:07:11,800 - ¿Por qué no los enviaste? - Estoy esperando. 566 01:07:11,880 --> 01:07:14,320 - ¿Qué? - ¡Creo que más cajas! 567 01:07:15,159 --> 01:07:18,679 Porque soy una esponja, bebo y estoy demasiado débil para enviarlos. 568 01:07:19,679 --> 01:07:22,280 porque no tengo novia para ayudarme 569 01:07:22,360 --> 01:07:25,800 o una madre que me aconseje ¡Cómo y dónde enviarlos! 570 01:07:28,119 --> 01:07:30,960 No. no los enviaste porque no me amas 571 01:07:31,880 --> 01:07:34,119 - No te amo. - Así es. 572 01:07:45,920 --> 01:07:49,760 ¡Por supuesto que te amo! 573 01:08:04,719 --> 01:08:09,760 ¡Si me amas, toma mi sangre! Tengo todo lo que necesito aquí. 574 01:08:10,199 --> 01:08:13,800 ¡No puedo tomar tu sangre! ¡No volví a hacer esto! 575 01:08:13,880 --> 01:08:16,479 No se lo diremos a nadie. Será nuestro secreto. 576 01:08:17,359 --> 01:08:23,079 - ¡No te quedes ahí! - Lo mantenemos oculto hasta que lo necesitemos. 577 01:08:23,159 --> 01:08:26,399 Nadie necesita tu sangre. ¡Te lo dijeron muy claramente! 578 01:08:26,479 --> 01:08:28,600 Ni siquiera tu sangre ¡Ni por tus consejos! 579 01:08:28,680 --> 01:08:31,279 - ¿Sabes algo sobre Bosnia? -¿Bosnia? 580 01:08:31,359 --> 01:08:32,960 Se le necesita allí. 581 01:08:33,039 --> 01:08:35,640 - ¡Nadie envía tu sangre allí! - ¡Nosotros! 582 01:08:35,720 --> 01:08:37,079 - ¿Cómo? - No sé. 583 01:08:37,159 --> 01:08:42,079 ¿Alquilamos un avión por los 200 ml? ¿Lo llevamos en coche? 584 01:08:42,960 --> 01:08:45,920 - ¡Cógemelo! - ¿Realmente tienes el kit contigo? 585 01:08:46,000 --> 01:08:47,520 Sí, lo tengo todo. 586 01:09:03,439 --> 01:09:06,640 Tu mano está temblando. Necesitas beber algo. 587 01:09:07,560 --> 01:09:10,680 Es un signo de Parkinson. ¿Tienes Parkinson? 588 01:11:12,680 --> 01:11:16,720 ¡Buenas noches! Este maravilloso hombre burbuja el es mi novio... 589 01:11:17,079 --> 01:11:21,000 Me refiero a mi buen amigo. Quiero presentarles a... 590 01:11:21,079 --> 01:11:25,720 En los años 70, leer los textos de los periódicos informativos. 591 01:11:27,079 --> 01:11:30,279 Y todavía los recuerda a todos. ¡David Hanek! 592 01:11:42,439 --> 01:11:45,560 Gustav Husak, Secretario General del Partido Comunista, 593 01:11:45,640 --> 01:11:48,079 hace una visita de dos días en el norte de Moravia. 594 01:11:48,439 --> 01:11:50,039 Llegó a Ostrava. 595 01:11:50,640 --> 01:11:54,159 acompañado por el Secretario Kempny y por el Primer Ministro Korcak. 596 01:11:54,239 --> 01:11:58,479 Ayer los compañeros visitaron la fábrica Technoplast, cerca de Kromeriz, 597 01:11:58,560 --> 01:12:01,520 y ellos participaron en la inauguración de una empresa 598 01:12:01,600 --> 01:12:03,840 en el que se produce Piel sintética Barex. 599 01:12:06,640 --> 01:12:09,840 ellos participaron allí en un evento importante: 600 01:12:09,920 --> 01:12:14,119 los trabajadores terminaron la millonésima Metro cuadrado de cuero sintético. 601 01:12:30,119 --> 01:12:32,760 Ella es Sylvie. Él es Pedro... 602 01:12:37,920 --> 01:12:40,800 si quieres hablar sobre algo... 603 01:12:40,880 --> 01:12:45,239 Y si necesitas algo... 604 01:13:10,439 --> 01:13:14,039 - ¿Cuidas a tus vecinos por dinero? - Me obligaron. 605 01:13:15,760 --> 01:13:17,000 ¿No te pagaron? 606 01:13:17,840 --> 01:13:19,880 - ¿Por qué aceptas? - Para esto vivo. 607 01:13:19,960 --> 01:13:22,680 - ¿Vas allí a menudo? - De todos modos, se acabó. 608 01:13:22,760 --> 01:13:26,039 - ¿Qué pasa con la mujer con la que estás? - ¿Qué pasa con tus registros de noticias? 609 01:13:26,119 --> 01:13:27,319 —me preguntó Sylvie. 610 01:13:27,640 --> 01:13:30,319 ¿Duermes con ella? Ella es 30 años más joven. 611 01:13:30,399 --> 01:13:32,159 - Es platónico. - ¿Cuáles son tus intenciones? 612 01:13:32,239 --> 01:13:34,680 - Me hace estallar. - ¡No es normal! 613 01:13:39,720 --> 01:13:40,760 Tal vez. 614 01:13:47,840 --> 01:13:51,720 Es asunto nuestro cómo elegimos vivir. No es que tuviéramos muchas opciones. 615 01:13:54,319 --> 01:13:58,119 - Pero no deberíamos distanciarnos. - Por supuesto que sí. 616 01:13:59,680 --> 01:14:00,640 ¡Adiós! 617 01:14:02,800 --> 01:14:03,800 ¡Adiós! 618 01:14:11,000 --> 01:14:12,880 - Hanek. - Soy yo. 619 01:14:16,159 --> 01:14:17,439 donde estas 620 01:14:23,720 --> 01:14:26,199 - ¡Vamos! - ¿Dónde? 621 01:14:28,880 --> 01:14:29,840 En mi casa. 622 01:14:32,119 --> 01:14:33,159 ¡¿En realidad?! 623 01:14:34,560 --> 01:14:36,760 jana y alex Estoy en un espectáculo. 624 01:15:08,399 --> 01:15:09,479 ¡Cierre la puerta! 625 01:15:14,520 --> 01:15:17,279 Puedes relajarte. Las chicas están con mi exmarido. 626 01:15:18,039 --> 01:15:20,279 - ¿No estoy aquí? - No, no lo soy. 627 01:15:21,399 --> 01:15:22,880 ¡No arrastres los pies! 628 01:15:25,199 --> 01:15:26,159 ¡Tomar el asiento! 629 01:15:36,279 --> 01:15:37,640 ¿Qué piensas de mí? 630 01:15:41,000 --> 01:15:42,199 No lo sé muy bien. 631 01:15:48,039 --> 01:15:49,680 ¿Qué pasa con mis piernas? 632 01:15:52,199 --> 01:15:57,159 - Lindo. - Yo también lo creo. 633 01:15:59,720 --> 01:16:01,960 mi marido dijo que eran demasiado delgados. 634 01:16:03,319 --> 01:16:04,760 Me gustan. 635 01:16:12,960 --> 01:16:16,159 - Creo que tuve suerte con ellos. - Así es. 636 01:16:20,680 --> 01:16:22,159 Voy al baño. 637 01:16:28,000 --> 01:16:29,199 Sí... 638 01:16:34,199 --> 01:16:35,399 ¿vale? 639 01:16:37,079 --> 01:16:38,079 Por supuesto que sí. 640 01:17:07,560 --> 01:17:10,479 no pude improvisar toda una tarde. 641 01:17:10,560 --> 01:17:13,880 No fue improvisación. Todo ha sido establecido. 642 01:17:14,439 --> 01:17:17,359 - ¡Oh, no! - ¡Qué ingenuo! 643 01:17:18,079 --> 01:17:20,560 si no me crees ¡mira el programa! 644 01:17:31,680 --> 01:17:32,760 Me voy a dormir. 645 01:17:34,199 --> 01:17:37,359 - ¡Alex, tengo que decirte algo! - Dímelo mañana. 646 01:17:38,199 --> 01:17:40,000 Te lo diré ahora. Ven y siéntate. 647 01:17:44,479 --> 01:17:48,359 ¿Recuerdas cómo nos conocimos? ¿Coincidencia con la cabina telefónica? 648 01:17:48,960 --> 01:17:50,199 Sí, fue el destino. 649 01:17:51,359 --> 01:17:53,880 - No fue el destino en absoluto. - ¿No? 650 01:17:55,119 --> 01:17:57,560 Alex, hice una llamada profunda en esa cabaña. 651 01:17:58,000 --> 01:17:59,079 ¿Qué quieres decir? 652 01:18:00,000 --> 01:18:03,199 encontré el número y me puse a esperar en la ventana. 653 01:18:03,279 --> 01:18:06,079 Cuando pasó un extraño, Estaba llamando a la cabina. 654 01:18:08,560 --> 01:18:10,840 - ¿Hablas en serio? - Sí. 655 01:18:12,720 --> 01:18:16,479 Estuvimos hablando un rato, Después de lo cual algunos de ellos se acercaban a mí. 656 01:18:17,920 --> 01:18:21,199 estaba bebiendo una botella de vino y repetimos la figura al día siguiente. 657 01:18:21,960 --> 01:18:23,560 ¿Por qué me cuentas esto? 658 01:18:26,239 --> 01:18:27,760 Lo hice por Petr. 659 01:18:34,359 --> 01:18:37,119 Tráeme el aceite azul ¡Desde el baño de abajo! 660 01:18:38,039 --> 01:18:40,399 El aceite azul desde el baño de abajo... 661 01:18:44,239 --> 01:18:47,439 - ¡De debajo del espejo! - Está bien, desde debajo del espejo. 662 01:18:51,119 --> 01:18:54,960 - ¿Qué tiene de especial? - Con él las cosas cobran vida. 663 01:18:55,039 --> 01:18:56,880 - Es un idiota. - ¡No digas eso! 664 01:18:57,319 --> 01:19:01,199 cuando estoy con el y caminar por la calle es algo especial. 665 01:19:01,279 --> 01:19:04,920 - ¡Trabaja en un almacén! - ¡En su caso, no importa! 666 01:19:05,000 --> 01:19:06,199 ¡Un perdedor! 667 01:19:06,279 --> 01:19:08,760 ¡Mira lo que te metes en la boca! Es abierto, divertido... 668 01:19:09,159 --> 01:19:14,119 ¡Camina con una carretilla elevadora! ¡Realmente me reí con este tema! 669 01:19:16,039 --> 01:19:18,079 ¡Eso es lo que lo hace increíble! 670 01:19:20,279 --> 01:19:22,920 si es tan maravilloso ¿Por qué no están juntos? 671 01:19:25,800 --> 01:19:27,640 porque creí que no será así. 672 01:19:29,000 --> 01:19:30,239 ¿Ahora no estás seguro? 673 01:19:37,880 --> 01:19:41,399 ¿Alguien más pensó que era ¿Una coincidencia en una cabina telefónica? 674 01:19:48,920 --> 01:19:49,920 Sólo yo. 675 01:20:13,479 --> 01:20:14,479 ¡Hola! 676 01:20:15,279 --> 01:20:16,840 - ¡Hola Jana! - ¡Hola! 677 01:20:17,279 --> 01:20:21,279 - Jana, ¿esta es la cabina telefónica? - Sólo quería escuchar tu voz. 678 01:20:21,720 --> 01:20:23,319 - ¡Qué amable de tu parte! - ¿Lo es? 679 01:20:25,560 --> 01:20:29,359 - ¿Qué estás haciendo? - Fui a un espectáculo de danza. 680 01:20:30,359 --> 01:20:31,479 A quien ? 681 01:20:31,560 --> 01:20:34,640 - ¿Esta es la cabaña? - Sí. 682 01:20:35,520 --> 01:20:37,800 - ¿Pasó algo? - No. 683 01:20:39,520 --> 01:20:41,000 Tienes una voz extraña. 684 01:20:44,640 --> 01:20:45,960 Tuve una pelea con Alex. 685 01:20:47,439 --> 01:20:49,960 ¿En realidad? ¡Lo lamento! 686 01:20:51,600 --> 01:20:55,000 - ¿En realidad? - Bueno, no está tan mal. 687 01:20:56,880 --> 01:20:57,880 Lo siento... un poco. 688 01:21:02,600 --> 01:21:03,600 ¿Estás en casa? 689 01:21:06,600 --> 01:21:09,159 - ¿Estás en el baño? - Bueno... 690 01:21:09,239 --> 01:21:10,239 donde esta el aceite 691 01:21:10,960 --> 01:21:12,520 - ¿Hay alguien ahí? - No. 692 01:21:14,600 --> 01:21:15,680 Escuché una voz. 693 01:21:17,359 --> 01:21:21,319 - Fue la tetera. - Sonaba como la voz de una mujer. 694 01:21:22,079 --> 01:21:24,720 Es sólo la grabadora... 695 01:21:26,720 --> 01:21:30,600 ¡Te amo! No me importa si hay alguien ahí. 696 01:21:40,359 --> 01:21:46,199 Yo también te amo y estoy solo. 697 01:21:49,680 --> 01:21:54,920 Jana... ya no puedo oírte. Tengo que colgar. 698 01:21:59,800 --> 01:22:02,479 Está bien... ¡Adiós! 699 01:22:15,079 --> 01:22:16,640 ¿Cómo estuvo el espectáculo? 700 01:22:23,640 --> 01:22:25,239 ¡Muchas gracias tía! 701 01:23:16,720 --> 01:23:19,039 ahora vete a la cama ¿Con la tía de Alex? 702 01:23:20,239 --> 01:23:22,960 Yo la estaba ayudando a recuperar la suya. confianza en uno mismo. 703 01:23:24,359 --> 01:23:25,800 Encontró al hombre adecuado. 704 01:23:28,119 --> 01:23:30,319 - ¡Bonitas piernas! - Sí, lo soy. 705 01:23:34,960 --> 01:23:37,199 - ¿Sabías que era un maniquí? - No. 706 01:23:41,600 --> 01:23:44,640 ¿Qué pasa con tus padres? ¿Tu madre todavía dona sangre? 707 01:23:45,359 --> 01:23:47,600 - Sí. - ¿Y tu padre? 708 01:23:49,119 --> 01:23:51,479 declarar de nuevo registros de noticias. 709 01:23:51,840 --> 01:23:54,720 - ¡¿En serio?! - Sí, en las fiestas. 710 01:23:57,760 --> 01:24:00,960 Recuerdo como hablaba con las burbujas de la botella de cerveza. 711 01:24:02,279 --> 01:24:06,199 Le dije: "Si obtiene al menos dos, todo estará bien." 712 01:24:08,239 --> 01:24:11,319 - Deberías haber dicho tres. - Tal vez. 713 01:24:37,920 --> 01:24:42,319 No lo tomes en serio lo que le dije a alex sobre ti 714 01:24:44,479 --> 01:24:45,960 Claro, lo entiendo. 715 01:25:08,600 --> 01:25:10,960 - ¿Y ahora? - Voy a volver. 716 01:25:12,920 --> 01:25:13,920 Claro... 717 01:25:14,720 --> 01:25:18,840 Martín, alguna vez fuiste el chico mas guapo 718 01:25:19,800 --> 01:25:23,039 si miráramos en todas direcciones. 719 01:25:24,000 --> 01:25:26,840 por la mañana, mojas tus manos en el agua, 720 01:25:28,359 --> 01:25:31,479 en agua con un poco de jabón. 721 01:25:38,399 --> 01:25:44,560 Soportado por el marco de la puerta, nunca digas hola 722 01:25:47,119 --> 01:25:50,359 pones tus alas porque no hace daño volar 723 01:25:51,119 --> 01:25:54,840 y buscó la salvación en los rosales. 724 01:25:56,359 --> 01:26:00,159 Los arbustos gritaban: "¡Te picamos, Ícaro!" 725 01:26:01,319 --> 01:26:05,880 Entonces estabas colgando de un hilo. 726 01:26:07,960 --> 01:26:11,159 Un movimiento en falso, y terminaras como yo 727 01:26:11,239 --> 01:26:16,039 en una inmersión somnolienta, en un vaso de té de rosa mosqueta. 728 01:26:17,520 --> 01:26:20,399 Y así va el mundo, Martín... Ícaro. 729 01:26:48,840 --> 01:26:49,840 ¿Estás despierto? 730 01:26:51,600 --> 01:26:54,439 que paso david Quería llamar a la policía. 731 01:26:55,600 --> 01:26:59,439 - Se trata de escultura... - ¡Son las 4:30 de la mañana! 732 01:27:01,439 --> 01:27:04,640 El busto que me hace Sylvie... 733 01:27:07,119 --> 01:27:12,039 No se trata sólo de la cabeza... Es más complicado. 734 01:27:13,600 --> 01:27:17,479 ¿Y en qué más está "trabajando"? ¿Tú también haces el amor? 735 01:27:20,319 --> 01:27:23,119 nunca me mentiste antes ¿no es así? 736 01:27:23,720 --> 01:27:25,239 - No. - ¡Siéntate! 737 01:27:32,720 --> 01:27:36,079 Desde un punto de vista moral, es horrible e imperdonable. 738 01:27:38,239 --> 01:27:41,479 - Para que no tengamos que pensar más en mí. - Sí... 739 01:27:42,640 --> 01:27:45,760 Pero, desde el punto de vista médico, tiene un efecto positivo. 740 01:27:48,079 --> 01:27:51,520 Tu mente es mucho más aguda desde que empezaste a mentir 741 01:27:53,840 --> 01:27:55,800 - ¡¿En serio?! - ¡Seguro! 742 01:27:57,680 --> 01:28:01,920 Tus ojos se han ido esa sombra gris de la apatía... 743 01:28:03,199 --> 01:28:05,239 Estoy agradecido a Sylvie. 744 01:28:12,000 --> 01:28:16,239 Pero personalmente, Te considero un pedazo de mierda vergonzoso. 745 01:29:34,159 --> 01:29:36,479 si no quieres ¡no tienes que venir! 746 01:29:38,800 --> 01:29:40,079 ¡Pero nos unimos! 747 01:29:40,399 --> 01:29:43,760 Sí, pero dijiste que no importaba. que pasa en el aire 748 01:29:43,840 --> 01:29:46,439 No, pero importa que pasa en la cama 749 01:29:47,479 --> 01:29:48,520 Lo entendí. 750 01:29:49,840 --> 01:29:53,640 ¿Qué entendiste? ¿Debo ir contigo o no? 751 01:29:54,760 --> 01:29:57,199 - Depende de ti. - ¿Qué depende de mí? 752 01:29:59,359 --> 01:30:02,479 Pensé que eras bastante mayor ¡Siempre y cuando sepas lo que quieres! 753 01:30:07,119 --> 01:30:08,439 ¡Lo siento! 754 01:30:09,960 --> 01:30:11,000 ¡Bu! 755 01:30:17,039 --> 01:30:18,439 ¡No te asustaste! 756 01:32:21,680 --> 01:32:25,439 - ¡Hola! -¡David, soy yo! tienes trabajo 757 01:32:26,800 --> 01:32:30,560 ¡Hola! ¡Estoy en el aire! 758 01:32:31,600 --> 01:32:36,680 ¡No puedo oírte! ¿Qué pasa con ese ruido extraño? 759 01:32:37,560 --> 01:32:39,239 - Es el aire. - ¿Dónde? 760 01:32:40,560 --> 01:32:43,680 - El viento. - ¿Estás conduciendo? 761 01:32:44,359 --> 01:32:46,720 cerrar la ventana ¡para que no te resfríes! 762 01:32:46,800 --> 01:32:49,319 Está bien, pero tengo que cerrar. 763 01:32:49,399 --> 01:32:54,399 llamé para decir lo siento que te hice "mierda". 764 01:32:56,800 --> 01:32:57,840 ¡Adiós! 765 01:33:49,640 --> 01:33:54,359 ¿Puedo ayudarte con algo? ¡Por favor, señora, tiene que irse! 766 01:33:55,840 --> 01:33:58,960 ¡Pero yo no pagué el café! 767 01:33:59,680 --> 01:34:03,439 Es del costado de la casa. ¡Por favor vete! 768 01:35:45,000 --> 01:35:46,520 Señora, su abrigo... 769 01:36:24,319 --> 01:36:27,439 Ucrania. La tregua es frágil... 770 01:36:30,640 --> 01:36:34,760 India... un terremoto... 771 01:36:40,399 --> 01:36:43,840 - ¿Qué pasa con Tayikistán? - Están peleando. 772 01:36:59,720 --> 01:37:04,359 - ¿Y Silvia? - Se acabó. 773 01:37:08,119 --> 01:37:11,560 - Empezó a asustarme. - ¿Me estás tomando el pelo? 774 01:37:14,600 --> 01:37:16,560 Tienes una vida demasiado complicada. 775 01:37:19,239 --> 01:37:21,640 El tuyo tampoco es demasiado sencillo. 776 01:37:27,439 --> 01:37:32,760 Lamento lo que pasó. No podía controlar las cosas. 777 01:37:37,479 --> 01:37:40,399 Quería decir algo... Creo que tenemos una buena relación. 778 01:37:42,680 --> 01:37:44,960 ¿Qué te pasó? No puedo cambiar eso. 779 01:37:46,560 --> 01:37:49,279 Realmente tenemos una buena relación. 780 01:37:51,319 --> 01:37:52,359 ¡Te amo! 781 01:37:53,520 --> 01:37:55,920 no tienes que decir eso si no es verdad. 782 01:37:56,439 --> 01:37:57,479 Pero es verdad. 783 01:38:02,880 --> 01:38:07,920 Es asunto nuestro cómo elegimos vivir. No es que tuviéramos muchas opciones. 784 01:38:09,239 --> 01:38:11,399 Pero no debemos alienarnos. 785 01:38:44,319 --> 01:38:48,039 si todavía quieres puedes alquilar mi apartamento 786 01:38:50,039 --> 01:38:52,800 - No tengo dinero. - No importa... 787 01:38:54,359 --> 01:38:56,880 Mientras no te importe quedarse allí también. 788 01:38:58,439 --> 01:38:59,520 Bien. 789 01:38:59,920 --> 01:39:01,119 - ¿Sí? - ¡Seguro! 790 01:39:01,920 --> 01:39:05,279 Entonces, ¿nos vemos a las cinco? Pero en mi casa, no en la tuya. 791 01:39:05,359 --> 01:39:06,399 Seguro. 792 01:39:07,960 --> 01:39:12,520 No vayas a ningún otro lado ni te vayas ¡Que cualquier obstáculo te detenga! 793 01:39:12,600 --> 01:39:13,800 ¡No hay problema! 794 01:39:47,199 --> 01:39:48,399 ¡Un momento! 795 01:39:57,960 --> 01:40:00,079 ¡Adiós Eva! 796 01:40:02,960 --> 01:40:04,119 ¡Adiós! 797 01:40:08,439 --> 01:40:09,600 adiós... 798 01:40:12,159 --> 01:40:14,159 todavía lo recuerdas que te hablé de un chico 799 01:40:14,600 --> 01:40:18,199 quien lo intentó ¿Dejar el paquete a Alemania? 800 01:40:19,520 --> 01:40:21,880 Ese tipo... era yo. 801 01:40:24,760 --> 01:40:25,800 ¡¿En realidad?! 802 01:40:26,159 --> 01:40:29,840 Hice esto por una mujer. Pero mi esposa me dejó. 803 01:40:30,199 --> 01:40:33,119 - ¡¿Qué?! - Me salvó la vida. 804 01:40:33,199 --> 01:40:35,680 - Nunca lo olvidaré. - ¡Qué lindo! 805 01:40:38,479 --> 01:40:44,359 Hablando de Alemania... Necesito algo parecido. 806 01:40:46,520 --> 01:40:49,119 - En Žižkov. - ¿Zizkov? 807 01:41:07,039 --> 01:41:12,640 - ¿En qué número de la calle Pripotocni? - ¡Calle Pribenická! Número 12. 808 01:41:13,560 --> 01:41:16,520 - Lo sé. Estaba bromeando contigo. - ¡Espero! 809 01:41:18,479 --> 01:41:20,640 - Lindo, ¿verdad? - Sí. 810 01:41:22,159 --> 01:41:23,119 vale... 811 01:41:54,600 --> 01:41:57,800 tienes un problema si hay mucha gente? 812 01:42:01,520 --> 01:42:03,359 ¡No te preocupes, conocemos un atajo! 813 01:42:28,520 --> 01:42:29,680 - ¡Hola! - ¡Hola! 814 01:42:30,359 --> 01:42:31,479 Una entrega especial. 815 01:42:33,880 --> 01:42:36,640 - ¿Dónde deberíamos ponerlo? - No lo sé... ¡Ahí! 816 01:42:40,720 --> 01:42:44,119 - ¡Ábrelo rápido! - Para que no se "estropee". 817 01:43:00,399 --> 01:43:02,039 ¡Estás completamente loco! 818 01:43:06,800 --> 01:43:09,079 ¿Y si te dejo allí? 819 01:43:13,279 --> 01:43:14,359 ¿Hay alguien? 820 01:43:42,399 --> 01:43:44,680 - Eso no está en la lista. - Déjala ir ! 821 01:45:19,600 --> 01:45:23,159 Viste la película LADO INCORRECTO HACIA ARRIBA